Espoey : Pépinières Lascassies.

 Espoey : Pépinières Lascassies.

Photos 

Faute d'orthographe !

 Faute d'orthographe !

Personne n'a vu qu'il y avait une faute d'orthographe sur cette affiche !!!!!

Divers Nousty.

 Divers Nousty.

Gestes premiers secours avec Groupama pour le personnel communal.

Rond Point Artigueloutan.

Bibliothèque

Nousty-Montagne : "Le Courtàu"

Nousty-Montagne : "Le Courtàu"  

Photos

Nousty-Montagne

A la découverte des "courtaous" de la vallée de Campan.

Initiative originale de la section  Montagne de l'ACLAN, initiée par Jean-Louis Dutaret et ses amis. Ils ont accueilli dans la Maison pour Tous les nombreux passionnés de notre pays pyrénéen afin d'assister à la projection de plusieurs courts-métrages qui font revivre des témoignages de la vie pastorale. Tout du long d'une promenade visuelle remarquablement  documentée, qui permettait de se remettre en mémoire des lieux, des noms, des parcours chargés de l'histoire de cette région, Jean-Jacques Crequigne nous a guidés sur les diverses étapes de cette randonnée illustrée. 

On comprend aisément l'émotion de la découverte de ces lieux de vie pastorale passée et le souci de préserver autant que faire se peut, tout ce qui fait que la montagne est toujours vivante. D'en détailler les différents aspects, même si enfouis dans notre histoire, mais porteurs d'une force qui leur a permis de conserver leur âme.

Le ruisseau qui leur fournissait eau et fraîcheur pour conserver le lait coule toujours, les pierres qui faisaient le "courtaou" et les loses qui couvraient les toits servent encore à leur restauration. A ceux qui l'aiment et l'admirent, la montagne se montre toujours aussi accueillante et bienveillante.

Alors pourquoi ne pas y ajouter un peu de poésie ?

"Cercles de pierre en plein soleil

à la limite de la pente,

pour maint ancien lieu de sommeil.

Depuis quel temps ? Question savante."

Et en béarnais :

"Aroùs peyras à l'arrayòu

au canté de la baricoumbe,

belhèu que y droumen beth ayòu,

de quoan de téms ? Om s'at desbroumbe"

(Claude Reyna - Courraus - Pouèmis dou Soucouc - "Poèmes du couchant")

 Depuis la préhistoire, les montagnards des Pyrénées ont accompagné leurs troupeaux sur les estives et les communautés pastorales se sont organisées sur un modèle original basé sur une gestion en grande partie collective de la terre, une structure familiale non patriarcale où les "aînés" et les "cadets" avaient un rôle différent au sein d'un ensemble patrimonial appelé "Maison", et enfin sur des rapports de voisinage valorisés.

Si l'hiver l'élevage se déroulait dans la vallée, à la fonte des neiges les troupeaux quittaient les granges et leur réserve de fourrage pour rejoindre les pâturages communautaires des estives où les éleveurs ont créé un habitat saisonnier.

La vallée de Campan dans les Hautes Pyrénées a connu un fort développement de l'agropastoralisme au 18° et 19° siècle et cet habitat saisonnier appelé en Haut Adour "le courtaou" y est particulièrement bien conservé.

Le jeudi 16 avril, à 20 heures, à la Maison pour Tous de Nousty, les Amis de l'ACLAN et de Nousty Montagne vous invitent à leur découverte au travers de vidéos et photos réalisées et commentées par deux fins connaisseurs des lieux.  

L'entrée sera libre mais il vous est demandé de signaler votre présence à Jean Louis DUTARET (jldutaret@gmail.com 0612044832) pour le 10 avril.

Loin de nous l'idée de ramener notre science.

Qu'il nous soit toutefois permis d'apporter cette petite précision graphique.

En béarnais, le "u" se prononce "ou", sauf s'il est coiffé de l'accent circonflexe "û", auquel cas il se prononce simplement "u" 

(Nous sommes dans le cadre de l'origine latine de nos langues : "dominus" se dit "dominous")

Cependant, il est concevable que, phonétiquement, il soit difficile, pour des non-locuteurs naturels, de prononcer correctement ce "u" en "ou" ; d'où l'écriture admise avec le "ou" graphique. 

Par exemple, à Nousty, il y a la "Côte de Candaou",qui devrait s'écrire "Côte de Candàu", d'où difficulté de prononciation. 

Il y a des familles dont le patronyme est "Candau" et la prononciation française (Cando) également;

De même, "Caousset", devrait s'écrire "Càusset".

Voici comment le dictionnaire de Simin Palay l'explicite :

courtàu. – V. courtàlh

courtàlh,-tàu (Mt); courtélh, courthèu (Lav.); courtìlh (Big. G. L.); curtàlh, courtiàu; sm. – Etable, loge à bêtes, parc, bergerie. V. barguère. 

Cela ne nous empêche pas de nous réjouir de cette belle et originale initiative de la section Montagne de l'ACLAN et d'y participer.

AG ADMR - Espoey.

 AG ADMR - Espoey.

Photos 

Terroir Nousty Trail : photos et vidéos.

 Terroir Nousty Trail.

NOUSTY - Animation.

Beau succès pour cette première du Terroir Nousty Trail.

Loin de nous l'idée de revenir sur le palmarès sportif de cette journée : il fut particulièrement riche et éloquent quant à la qualité et au nombre des participants. Les organisateurs avaient mis la barre haut et ils savaient que cela ne serait pas facile ; c'est pour cela qu'ils l'ont fait !

D'entrée de jeu, il a fallu, mais pas de gaieté de cœur, mettre un terme aux inscriptions parce que le quota envisagé était en train de faire exploser la jauge. C'est bon signe pour la prochaine édition. 

Il convient donc de mettre un peu plus d'éclairage sur les à-côtés de ce Trail. La mise en place matérielle toujours au top, avec un suivi chronométré d'une efficacité sans faille qui a justifié la participation de compétiteurs de renom. Mise en jambes assurée par l'Orange Bleue et ses animateurs dans une ambiance franchement festive. Qui s'est prolongée tout du long de la matinée dès le départ des divers parcours et surtout à l'arrivée de chaque concurrent qui recevait une ovation méritée quel qu'ait été son classement sportif. Inutile de parler de l'organisation interne des circuits, des postes de ravitaillement, de l'accueil à l'arrivée, tout cela avait été confié aux efforts des 40 bénévoles du club. Et les reportages photographiques qui les ont illustrés en seront un témoignage de plus dans l'histoire du club. 

Côté festif, la banda de Nousty a apporté sa touche musicale pour animer le podium où les trois premiers se voyaient chaleureusement fêtés par toutes les personnes venues les applaudir. Mais  également réconforter les accompagnants qui ont pu profiter des produits locaux proposés dans le marché fermier et du buffet préparé par d'autres bénévoles qui s'activaient en cuisine.

Chacun gardera de cette aminée un bon souvenir sportif ou autre. 

En conclusion, on peut dire que le TNT (Terroir Nousty Trail), c'est de la bombe !  

Photo journal : "Les initiateurs de cette édition ont bien mérité une photo avec les vainqueurs de ce TNT"

Photos

TRAIL

12 km - départ : 10 h 15 - 12 €

16 km - départ : 10 heures - 16 €

MARCHE 

8 km - départ : 9 h 30 - 8 €

Les ravitaillements gourmands et le marché des producteurs seront assurés par les partenaires du club.

NOUSTY - Terroir Nousty Trail.

 Le Terroir Nousty Trail : courir local et célébrer les producteurs. 

Le Pau-Nousty-Sports organise, le dimanche 19 avril, le Terroir Nousty Trail, un événement sportif original qui met à l’honneur le sport nature et les producteurs locaux. Cette course atypique proposera aux participants de parcourir les sentiers autour de Nousty tout en découvrant, au fil du parcours, les partenaires et producteurs du territoire. Plusieurs d’entre eux seront présents pour faire découvrir leurs produits et partager leur savoir-faire avec les coureurs.

A l’arrivée, l’évènement se prolongera dans une ambiance conviviale avec un marché des producteurs locaux permettant au public et aux participants de rencontrer les acteurs du terroir et de déguster leurs spécialités. 

Pensé comme un moment familial, le Terroir Nousty Trail prévoit également une garderie avec initiation au handball pour les enfants, encadrée par les éducateurs du PNS, afin que les parents puissent profiter pleinement de la course. 

Les participants bénéficieront par ailleurs des douches et d’un espace de restauration sur place pour prolonger la journée dans une atmosphère chaleureuse et festive. A travers cet événement le club souhaite valoriser le sport, la convivialité et les circuits courts tout en créant un rendez-vous fédérateur pour le territoire. 

Les inscriptions ont déjà en cours sur : pyreneeschrono.fr

Accompagnement à domicile. (Séverine Gleyzes)

 Accompagnement à domicile. (Séverine Gleyzes)

Fichier audio