Care-t, clacassè ! çi disè lou labadé. Dèche canta lou Baniu.

Tais-toi, beau parleur ! disait le lavoir. Laisse chanter la rivière.



vendredi 30 novembre 2018

Don du sang.

Don du sang.

Pour cette collecte de sang décentralisée, 68 donneurs ont été accueillis dans la Maison pour Tous de Nousty. 56 prélèvements ont été effectués dont 4 nouveaux donneurs.
Certes, le secteur de Soumoulou nous avait habitué à de meilleurs résultats, mais il s'agissait d'une première en déplaçant ainsi le lieu de collecte pour cause de non disponibilité du hall de Soumoulou. 
C'est une innovation qui pourra être prolongée et même déplacée afin de toucher et sensibiliser davantage de donneurs. Néanmoins c'est une expérience que le bureau de l’association des donneurs bénévoles de Soumoulou a parfaitement géré en collaboration avec l'Etablissement Français du Sang. En son nom, le président Serge Petchot a remercié le maire de Nousty, qui a participé à ce don, pour le prêt de cette salle.








mardi 27 novembre 2018

AG Yoga - AG ACLAN


AG du Yoga





La section Yoga de lAclan sest réunie lors de son Assemblée Générale du 12 novembre dernier. Cette réunion sest déroulée à la Maison pour Tous de Nousty, entre les deux cours de yoga qui y sont dispensés, devant une assistance nombreuse.
Le rapport moral du Président Gérard Kohut-Svelko confirme que le nombre dadhérents et dadhérentes est en nette augmentation, puisque nous passons de 65 adhérents fin juin 2018 à 76 inscrits cette fin de trimestre 2018.
Nous pouvons encore accueillir de nouveaux adhérents lors des 2 prochains trimestres.
Les cours sont donnés par Hélène CHAULET, Professeur de YOGA, ses qualités et compétences sont toujours appréciées des participants.
Actuellement 2 cours sont dispensés le lundi à 16h40 et à 18h30. Devant le succès des cours de Yoga, il a été décidé douvrir un troisième cours, celui-ci est effectif depuis le 1er mars, il est ouvert le jeudi à 18h15. Tout adhérent peut participer à un ou deux cours par semaine, sans supplément à régler.
Pour tout nouvel adhérent les 2 premiers cours sont gratuits et la cotisation sélève à 50 par trimestre.
Le rapport financier a présenté un budget en solde positif, adopté à l’unanimité.
Pour toute inscription votre contact sera :
Gérard Kohut-Svelko, Président
06 30 28 18 96               gerard.kohutsvelko@sfr.fr


AG ACLAN


Cette assemblée générale de l'ACLAN avait une saveur particulière et le président, Francis Nouguez, a su lui donner le relief qui lui convenait. 
Simplement en racontant comment il était parvenu à se hisser à la tête de cette sympathique et pourtant prenante association. Avec son humour habituel, mais aussi avec l'émotion que sou-tendant son rapport moral. Il faisait ainsi référence au souvenir de Georgette Loustau, figure tutélaire pour laquelle il aurait été inconcevable que l'ACLAN, après avoir fêté ses 20 ans en sa présence ne puisse continuer une si belle aventure. Pour avoir développé avec Georgette une amicale et profonde complicité, Francis s'est fait un devoir de reprendre les rênes avec l'assurance d'un engagement équivalent de la part de ceux qui allaient l'accompagner. Avec un tel exemple, cela devenait pour tout un chacun une obligation et une exigence de "s’investir pour que la dynamique de notre association perdure". 
A partir de cette entrée en matière, il était agréable pour Francis de constater que les objectifs des années précédentes étaient maintenus grâce à plus de 300 familles adhérentes. Et l'arrivée de deux nouvelles sections : théâtre et constitution d'une banda.Les spectacles proposés et leur fréquentation illustrent la dynamique que l'association veut insuffler dans la vie du village et au-delà. D'autres sont à venir et augurent d'une belle saison en perspective. D'autant que les finances sont très saines tant pour l'ACLAN que pour chaque section.
C'est ce que chaque représentant de section vient expliciter en présentant ensuite la vie du groupe qu'il anime. Le constat est celui d'une bonne santé générale, avec souvent de nouveaux visages et des motifs de satisfaction bien motivants. Participation de l'association à la journée des associations à Soumoulou et à la course "La Passem". Petit instant d'émotion pour saluer le souvenir de Bernard Illac, bien prématurément disparu.  
Claude Borde-Baylacq, maire; se réjouit de constater la vitalité sans cesse renouvelée de l'ACLAN qui donne le tempo du dynamisme dans le village.
En marge de cette assemblée générale, des remerciements ont été adressés, par  Gérard Kohut-Svelko; à la Municipalité de Nousty, en la personne de son maire, Claude Borde-Baylacq, pour avoir permis la tenue de la collecte de sang dans la Maison pour Tous ; ce qui explique l'horaire tardif de cette assemblée générale. (Le président de cette association, Serge Petchot, participe à la section yoga, et assistait à cette assemblée générale. Marie-France Doumengès et Claudine Darribère en font partie également) 
Francis Nouguez termine cette assemblée générale par ces mots :"pas de mot fin puisque notre histoire continue. Mes souhaits sont que l’Aclan fonctionne toujours aussi bien pour le plus grand plaisir de ses adhérents."
Un buffet sympathique clôture cette soirée, où notre nouvel adhérent - et sa formation nouvellement baptisée : "Lous Pinte Beroy" - apporte de quoi formaliser, dans la bonne humeur, cette nouvelle arrivée. 

  

Rapport moral du président, Farncis Nouguez.



RAPPORT MORAL SAISON  2017-2018
 
        Pour ce rapport moral, je vais vous raconter une histoire ….. Il y a un, j’ai vu de la lumière, et je suis rentré pour participer à l’assemblée générale, parce que je trouvais cela important en tant qu’adhérent de l’association. Il y avait des places dans le conseil d’administration, et à l’appel de candidatures, je crois que mon bras s’est levé un « peu, ou ….beaucoup » aidé par ma voisine. Au final, je rentrais chez moi en tant que membre élu du conseil d’administration. Quelques jours plus tard, réunion du dit conseil et élection du nouveau bureau puisque présidente et vice président avaient décidé d’arrêter. Première réunion, et deux heures après, pas de candidats, donc nouvelle convocation une semaine plus tard. Ce laps de temps devait permettre aux uns (es) et aux autres de réfléchir, mais toujours pas de candidature. Donc, une solution se présentait aux élus, faire une dissolution de l’Aclan, et chaque section aurait été invitée à se constituer en association. Mais, qu’aurait dit notre chère Georgette qui l’avait créée, et qui, malgré sa maladie, avait été heureuse de participer à la fête des vingt ans ? C’est donc pourquoi j’ai accepté la présidence, avec comme vice président André LASCABETTES, et surtout avec l’engagement des élus de m’apporter leur aide. Je dois dire que cela a été respecté, et je les en remercie puisque c’est surtout en conseil d’administration que nous avons fonctionné, et c’est ainsi que nous avons également organisé les soirées de spectacle. De mon côté, j’ai trouvé que l’année est passée très vite, et j’ai le sentiment que je ne maîtrise pas tout, parce qu’une association comme celle-ci n’a rien à voir avec celles qui concernent le sport. Par contre, je n’ai eu comme pour le sport, qu’un objectif, celui de m’investir pour que la dynamique de notre association perdure, même si cette dynamique est surtout celle des personnes des bureaux de chaque section qui s’investissent pour leurs adhérents.
Une bonne saison 2017/2018 : cette histoire ne pouvait être belle que si les objectifs des années précédentes étaient maintenus, et je pense pouvoir dire que cela a été le cas, le nombre des familles adhérentes ayant de nouveau augmenté puisque de 295 il y a un an, nous avons bouclé l’année à 303. Même chose pour les sections, puisque très récemment deux nouvelles ont été créées, à savoir le théâtre et la banda.
Les spectacles réalisés : le vendredi 16 février projection par Joël SENTENAC (portraits de gens du Pays) et le 27 avril pièce de théâtre « je suis Sylva » interprétée par Manu SCOLARI.
Les présents étaient ravis, dommage que nous ne soyons pas plus nombreux.
Cette année, nous avons commencé le 19 octobre par « les mots du cœur »  de Chris TAAL accompagnée par un musicien Christophe HAUNOLD. Superbe réussite pour Christine BERNADETS grâce à la présence d’une nombreuse assistance. J’ouvre une petite parenthèse pour adresser à Pierre LAGARRUE tous nos remerciements pour ses articles dans la presse, mais également dans son blog.
Les spectacles à venir : le samedi 15 décembre à 20h venue de l’Orphéon de LUZ à la salle polyvalente en clôture du marché de Noël, le vendredi 8 février soirée en chanson à la maison pour tous à 20h30 avec le trio Pierre et Willy, le vendredi 5 avril à 20h30 à la salle polyvalente, comédie musicale hilarante avec les Poppins, troupe principalement composée de femmes, et enfin le vendredi 17 mai à la salle polyvalente à 20h30, pièce de théâtre tant qu’il y aura des coquelicots avec la compagnie vice versa de Billère.
Les sections : hormis celle de l’informatique actuellement un peu en sommeil par manque de participants pour les cours, et la danse où les participants sont moins nombreux, toutes les sections fonctionnent très bien avec une augmentation des adhérents à la montagne et au Yoga. Mais, une histoire ne peut être racontée que par celles ou ceux qui la connaissent mieux que moi, donc je ne vais pas développer davantage, et je vais laisser le soin à chaque président ou représentant de faire le bilan de leur section. Un grand merci à celles et ceux qui ont participé au forum des associations à SOUMOULOU le 1er septembre.
Finances : il y a un an, nous avions constaté qu’elles étaient très saines, et comme c’est toujours le cas (notre trésorière va vous présenter notre résultat de l’année) le conseil d’administration a informé le conseil municipal de sa décision de ne pas demander de subvention, le but de l’Aclan n’étant pas de constituer un « magot » Par contre, si nous avons un jour besoin, nous ferons une demande exceptionnelle. A souligner que nous avons acheté 1 km de la course « La passem » soit 100€. Notre trésorier adjoint Jean Michel LAFON a décidé pour raisons personnelles d’arrêter, je tiens à le remercier.
  Avant de clôturer le chapitre des finances, je tiens à ce que nous ayons une pensée pour notre ami Bernard ILLAC, trésorier de la section Yoga, qui nous a quittés bien prématurément au printemps.
En conclusion : pas de mot fin puisque notre histoire continue, mes souhaits sont que l’Aclan fonctionne toujours aussi bien pour le plus grand plaisir de ses adhérents.
Je vous souhaite à toutes et tous une belle saison en participant aux activités de notre association, et comme nous approchons à grande vitesse de 2019, je vous souhaite déjà une excellente année.







jeudi 22 novembre 2018

Chronique nécrologique : Jean Castagnet - Patrice Almanza.

 Jean CASTAGNET.

Pour l'état civil, il était Jean Castagnet. Pour ses amis, c'était Jeannot. Tout le monde l'appelait Jeannot.
Depuis l'école communale, dans la cour de récréation, puis sur les terrains de sport, Jeannot nous a accompagné sur tous les chemins du village et le souvenir que nous garderons de lui, c'est un sourire permanent et une bonne humeur de tous les instants. Jeannot ne connaissait que ce mode de vie et il n'avait aucune peine à le transmettre autour de lui ; ce n'était pas une seconde nature, c'était sa nature. Pour lui, la seule chose qui importait c'était une forme de rayonnement personnel qu'il se faisait un devoir, et aussi un plaisir, de communiquer autour de lui. 
Il était devenu cheminot, en suivant son oncle, et en se faisant apprécier dès son entrée dans ce métier. Il n'a fait que prolonger et développer, dans son domaine professionnel, les qualités humaines qu'il avait démontré auparavant. 
Toujours attentif et soucieux du bien-être de ceux qu'il côtoyait, dans  la famille qu'il avait fondée, comme auprès de ceux à qui il apportait soutien et encouragement. 
La maladie n'a même pas réussi à lui retirer cette façon d'être. Il se faisait toujours précéder de son immuable sourire les rares fois où la maladie lui permettait de venir retrouver les amis du village, lors des fêtes locales en particulier.
Toute sa vie professionnelle s'est passée à faire en sorte que l'on soit à l'heure. 
Mais Jeannot est parti bien trop tôt.


Patrice ALMANZA.

Tous les amis de Patrice se souviennent de son mariage auprès du lavoir qui servit ainsi de petite chapelle, et du doux murmure du Baniu comme musique de cérémonie.
Patrice a fait revivre ce lieu que nous connaissions sous l'appellation du Moulin. Il y a installé son couple et créé un nid d'affection familiale. En même temps qu'il préservait et entretenait l'espace naturel qui longe l'Ousse. 
On pouvait le rencontrer dans les activités du village et surtout dans la salle de sports où son passé handballistique à Asson avait eu maintes fois l'occasion de croiser bien des joueurs de Nousty. Sa carrure et sa voix affirmaient sa personnalité qu'il savait rendre sympathique par son rire et son contact humain que tous pouvaient ainsi apprécier.
Il savait aussi se rendre indispensable auprès des personnes qui faisaient appel à lui pour un coup de main ponctuel, dans son quartier.
Même si des nouvelles alarmantes sur sa santé nous parvenaient, elles n'ont fait que rendre son départ difficile à accepter.
Alors, pour Patrice, ce dernier petit hommage.



   


mercredi 21 novembre 2018

Communiqués.

Communiqués

OSER au Sénégal.

Nous recevons de Mayie Laxague ces quelques nouvelles de son association au Sénégal.

"Bonjour 

Je me permets d'envoyer ce courrier pour vous mettre au courant de nos activités à Ziguinchor au Sénégal, que nous pouvons réaliser grâce à votre soutien chaque année en nous permettant de réaliser un vide-grenier à Nousty
Une des activités: Cette année nous organisons 4 jours de fête pour les enfants de la ville à l'occasion de la fête de Noël
Je vous mets la fiche publicitaire. Plus tard je vous enverrai quelques photos
La deuxième : avec un partenaire local, nous équipons la chapelle de l'hôpital régional en panneaux solaires( photo de bâtiment)
La troisième : c'e sont les cours particuliers aux enfants et les cours d'alphabétisation aux adultes toute l'année. (photo)

Voilà ce que fait l'Association OSER sur Ziguinchor au sud du Sénégal.

Avec mes sincères remerciements, 
Cordialement

Mayie Laxague"












**************************************************************

MSA SUD-AQUITAINE






samedi 17 novembre 2018

Du pétrole à Nousty !


On a trouvé du pétrole à Nousty !

On a bien entendu parler de camions vibreurs en action dans notre région, afin de rechercher ce précieux liquide. Il se pourrait que les vibrations qu'ils ont généré aient créé un déplacement géologique conséquent de la nappe pétrolifère. Celle-ci aurait -semble-t'il - poussé une excroissance jusqu'aux confins de notre commune.
Toujours le premier sur l'information, notre sympathique compatriote, Robert, a pris les devants sur la mise en place de l'infrastructure d'extraction et de commercialisation en affichant de la manière la plus ostensible qui soit, sa mainmise sur une opportunité technique et une option personnelle sur l'avenir. économique de notre village - et pourquoi pas au-delà.
Afin de ne laisser à personne le soin de lui dicter sa propre conduite, Robert, tient à le faire savoir et de la plus élégante des façons.

Photo Juju-JeanPat

De plus, sa ressemblance troublante avec les représentants de familles régnantes actuelles et propriétaires de gisements pétrolifères nécessaires à l'économie mondiale, peut laisser planer un doute sur ses origines connues.
Avec son humilité habituelle, Robert continue à rouler en scooter. Le seul indice qui pourrait amener à penser qu'il utilise le carburant issu de ses possessions présumées, c'est que la fumée de combustion de son véhicule à deux roues soit un peu plus noire que d'habitude. La distillation du pétrole n'a pas de commune mesure avec celles des liquides que nous consommons habituellement, la bière en particulier.
Aux dernières nouvelles, Robert souhaiterait qu'on le désigne désormais sous le titre de : Cheick Robert ben Berbert.

vendredi 16 novembre 2018

Quelques infos : don du sang - AG ACLAN - Lotos Yi-Péné

Quelques informations.

Collecte exceptionnelle de sang, puisqu’elle aura lieu à la Maison pour Tous de Nousty.
Ne manquez pas d'en parler autour de vous.


****************************************
L'ACLAN s'agrandit de deux nouvelles sections. Chacune de celles déjà existantes témoigne d'une belle vitalité, chacune à son niveau. Les responsables s'efforcent de faire passer le message suivant : il ne suffit pas d'être des consommateurs d'une activité dans la section de son choix ; tous font partie de l'ACLAN en tant qu'entité associative gestionnaire et responsable. Donc chacun a droit et devoir de participer à cette assemblée générale. 
Le président, Francis Nouguez, compte sur une assistance qui fera honneur à l'association qu'il préside avec tous les bénévoles.











dimanche 11 novembre 2018

Journée du 11 novembre.

Journée du 11 novembre. 

Photos (cliquer)

Vidéo (cliquer)


Un siècle d'hommages. (en cours de rédaction)

"Ceux qui pieusement sont morts pour la patrie ..."
Ces vers du grand poète Victor Hugo, nous parviennent pour illustrer encore et toujours le sacrifice de ceux qui ont combattu dans cette "guerre du droit" pour obtenir la Paix. La folie destructrice des hommes lui donne une résonance terrible qui la fait resurgir et traverser le temps. Chacun a voulu en prolonger le témoignage lors des diverses commémorations qui se sont déroulées, en particulier dans notre village. 

"...Ont droit qu'à leur cercueil la foule vienne et prie."
L'exposition qui avait été réalisée dans la salle polyvalente a reçu la visite de 300 personnes et 170 élèves de 4 classes, dont deux de Nousty, avec une vision émouvante des tranchées. Complétant ainsi le travail de mémoire initié par les maîtresses tout au long de l'année. La richesse des objets et documents proposés aux visiteurs s'intègre dans le devoir de souvenir dont les descendants de poilus se veulent les dépositaires, prolongée par des projections vidéos.  
La conférence sur les Gueules Cassées dans la Maison pour Tous rassembla un auditoire fourni et attentif à des aspects assez méconnus de cette association dont la devise "Sourire quand même" complète la parole de reconnaissance de Clémenceau à l'égard de cinq des leurs :"Vous étiez dans un mauvais endroit, cela se voit". Comme si la grande faucheuse avait tellement usé ses bras pour abattre des vies, ses coups devenaient si mal assurés qu'elle ne pouvait qu’abîmer et de quelle atroce manière.   
Jean-François Louvrier nous a appris comment cette institution des Gueules Cassées est à l'origine de la Loterie Nationale, dont nous avions connu les petites guérites tenues par des blessés de guerre, et par la suite l’actuelle FDJ et ses diverses ramifications. 

 "Entre les plus beaux noms, leur nom est le plus beau".
Et la place qui leur est attribuée ne peut être qu'au centre de la vie du village, au plus près des cris et rires des enfants. Gravés dans la pierre afin qu'ils ne puissent s'effacer, là où les a rejoints leur dernier camarade reconnu. Au moins 200 personnes s'étaient rassemblées autour du Monument aux morts pour une célébration civique après celle, religieuse. Venues écouter les diverses allocutions officielles, mais aussi le funeste descriptif des pertes humaines lors de cette "der des der" qui fut suivie de bien d'autres. Instant d'émotion pour la sonnerie aux morts par un musicien du village, rendue plus sensible par la lecture de lettres des tranchées lues par les descendants de ces poilus. A qui il fut confié le dépôt de gerbes au pied du Monument aux Morts et l'interprétation de la Marseillaise sous la conduite de Mmes. Betbèze, Bessouat et Redhon, directrice de l'école.. 

"La voix d'un peuple entier les berce en leur tombeau"
L'occasion pour Gérard Caubet, président de l'amicale des Anciens Combattants d'adresser les remerciements de la Municipalité et de son association à toutes celles et ceux qui avaient œuvré pour ce centenaire.
En premier lieu, Marie-Cécile Courades pour son travail de recherche sur les combattants de Nousty. Jean-Claude Godart, général en retraite, pour avoir permis de bénéficier de l'exposition sur la Légion d'Honneur, la Médaille Militaire, l'Ordre National du Mérite et la Victoire en Chantant. Jean-François Louvrier, colonel en retraite, pour sa conférence sur les Gueules Cassées. ils ont rehaussé les cérémonies du dimanche par leur présence en uniforme. Les anciens combattants d'Algérie et Raymond Candorré, notre doyen, ancien résistant et Sadik Kenjar des pompiers de Soumoulou.
Les porte-drapeaux : Marcel Cassou, Jean-Claude Hortoulou et Bernard Redregoo, représentant des Gueules Cassées. Avec une pensée pour ceux qui nous ont quitté récemment : Roger Sarthou et  André Loustau, et un clin d’œil à Henriette Peboscq-Per.
Le personnel communal : Guillaume, Marie et Didier pour leur accompagnement technique de tous les bénévoles qui ont aidé aux diverses mises en place. Marc Lacoste-Seris qui a interprété la sonnerie aux morts. 

Lors du vernissage de l'exposition, Claude Borde-Baylacq a tenu à remercier les personnalités présentes :
Jean-Paul Mattéi, député ; Michel Minvielle, conseiller régional ; Marie-Pierre Cabanne, conseillère départementale ; Isabelle Lahore, représentant Jean-Jacques Lasserre ; Jean-Pierre Barrère et Didier Larrazabal de la CCNEB. Il a tenu à citer également M. Moutche des amis de Nay et de la Batbielle,  M. Peron du Centre Généalogique départemental et François Tisné, représentant l'ordre de la Légion d'Honneur. 

Des souvenirs noustysiens.
Nous sommes nombreux à avoir assisté, lors de commémorations passées de l'armistice du 11 novembre, aux discours que prononçait Marcellin Lamazou devant le Monument aux Morts. Les photos anciennes dont nous disposons font découvrir cette sculpture à ceux qui ne le connaissaient pas sur son ancien emplacement, face au bistrot-épicerie Kiebel. 
C'est là que Marcellin Lamazou faisait ses discours de ce ton solennel et posé qui lui était propre. Nous ne disposons que de certains d'entre eux, datant de la fin de la seconde guerre mondiale. Principalement l'hommage rendu à Jean Lafuste, l'un des deux morts de cette guerre avec Joseph Peboscq-Per.
Marcellin disait ses discours sans aucune aide de texte écrit, ce qui faisait l'admiration de tout un chacun. Sans rien vouloir enlever à ses mérites, ses héritiers, Cazassus-Lamazou, ont retrouvé les textes écrits qu'il rédigeait avant ses interventions. Nous pouvons être admiratifs de ses facultés de mémorisation, sur lesquelles j'apporterais l'éclairage suivant : lors des pèles-porcs traditionnels à la ferme, où nous l'invitions, bien que son âge avance ne lui permit pas d'effort physique, mais sa présence était souhaitée et appréciée, il disait apprendre par cœur, chaque matin, dix vers de Cicéron ! Exercice intellectuel que je ne me souviens pas d'avoir pu égaler lors de mes humanités latines.

Une deuxième remarque plus généraliste.
Dans les divers ouvrages traitant des diverses particularités locales propres à nos villages béarnais, il est noté que l'on parle fréquemment des "tripassès" de Nousty. Cette dénomination pouvait paraître quelque peu étrange, pour ne pas dire péjorative, sans savoir pour autant d'où elle pouvait tenir sa source.
Au cours d'une discussion avec des personnes attentives à la vie du village, nous en sommes venus à parler de ces célébrations du 11 novembre. Et il était de notoriété que lors de ces journées, une partie de la population avait pris pour habitude de consommer du boudin dans les bistrots du village. Le boudin - "lou trip", en béarnais- désigne principalement le gros boudin. On parle aussi de " la tripe" pour désigner le petit boudin. Et il n'était pas rare d'entendre parler de "ha û bente" pour ces occasions, c'est-à-dire littéralement "faire un ventre", ce qui signifiait utiliser des abats pour cuisiner des boudins qui seraient servis à cette occasion. 
Ce serait donc une justification tout à fait acceptable à cette dénomination de "tripassès". 
Il est bien évident que si une autre explication était connue ou que celle que nous fournissons comportait des erreurs ou des approximations, nous serions heureux de les connaître et de les partager.









jeudi 8 novembre 2018

Centenaire du 11 novembre 1918.

Centenaire du 11 novembre 1918.

Inscription du dernier poilu sur le Monument aux Morts.












Les premiers visiteurs.

Quelques éléments de l'exposition.

Travaux du CM 2

 Souvenirs noustysiens 















Visite de l'école d'Idron.













Visite de la classe de Mme. Bessouat.



Visite de l'école d'Espoey.




Visite de la classe de Mme. Betbèze.





Conférence de Jean-François Louvrier ("Gueules Cassées")














Vernissage de l'exposition.

Photos (cliquer)


Vidéo (cliquer)